Wow… so complicated… 
… as all gun laws in US 
What was your residency at the moment you bought your P365?
If you moved back to MA already owning legally purchased non MA compliant version, you are ok just swapping to 10 rd mag.
If that’s the case, you will have to use Massachusetts Gun Transaction Portal and register your firearms with the state.